PROGETTATE IN SPAGNOLO REALIZZATE IN ITALIANO!

I ragazzi spagnoli dell'Istituto "Colegio International Sek Alboràn" di Almeria, Spagna, sono stati ospiti nel mese di ottobre presso la Scuola Primaria "29 novembre" di Santo Stefano di Magra.
Durante il loro soggiorno italiano hanno partecipato a vari laboratori presso la scuola, tra gli altri quello di creazione delle Pigotte con le volontarie del Comitato Provinciale UNICEF della Spezia.
I ragazzi hanno avuto così la possibilità di disegnare e progettare alcune bambole, le Pigotte sono infatti bambole realizzate interamente con materiali naturali, cotone, stoffa, lana, attraverso la cui "adozione" Unicef finanzia campagne di vaccinazione per i bambini africani.
Non c'era stato però il tempo materiale per terminare tutte le Pigotte che gli studenti avevano progettato sin nei minimi particolari, così ci ha pensato Sandra Silvano, una delle volontarie, già insegnante nella nostra scuola.
Sandra ha realizzato le tre Pigotte esattamente come i ragazzi avevano deciso e che ora sono pronte per essere adottate, grazie ragazzi per il vostro entusiasmo, grazie Sandra per la tua disponibilità sei unica!

Il Comitato Unicef della Spezia la Scuola di Santo Stefano ancora insieme nel segno della solidarietà

I ragazzi della classe quarte dell'Isituto Comprensivo di Santo Stefano di Magra, dirigente scolastica Maria Angela Rebecchi,  hanno partecipato al progetto "Pigotte, io e l'altro" proposta dal Comitato Unicef della Spezia.
E' stata ancora una volta una bella occasione per educare i ragazzi alla solidarietà tema molto sentito nelle nostre scuole anche grazie ai numerosi progetti Unicef a cui l'Istituto Comprensivo partecipa da molti anni.

LA CLASSE QUARTA DELLA SCUOLA "29 NOVEMBRE" PONZANO-BELASO

Hanno realizzato tantissime e coloratissime bambole di pezza per addobbare l'albero e i Presepe allestiti presso " La fabbrica" il centro commerciale di Santo Stefano di Magra.

La Sacra Famiglia

Albero delle Pigotte

Alla cerimonia di inaugurazione hanno partecipato tutte le scuole primarie dell'Istituto Comprensivo di Santo Stefano di Magra, con i loro insegnanti, cantando  uniti in un grande coro alla presenza di un numeroso pubblico e dell'assessore alla P.I. Alessandro Capetta.

Un sentito grazie ai volontari sempre pazienti nel seguire i ragazzi durante i laboratori per realizzare le Pigotte e al presidente Aldo Benedetti  .

SASSI VIAGGIATORI

 I sassi che provengono dalle spiagge della Sicilia diventano pedine del gioco del Tris!

Anche questo succede nella nostra scuola ....giochiamo con un gioco che noi stessi abbiamo costruito con materiali tutti naturali e la nostra fantasia.

E allora perché non rendere partecipi del nostro divertimento gli amici venuti da lontano per passare qualche giorno con noi?

 Pensato...fatto: il gioco del Tris diventa..... el juego del tres!

                                     Buon diverimento a tutti!

GREAT IDEA OUR HALLOWEEN PARTY!

The fourth and fith classes worked togeder, very hard, on preparing the traditional Halloween party.

Take a look at these pictures and imagine how  fantastic it was. 

This is  where we set up a corner for the classrooms party. We had cupcakes, traditional biscuits, biscuits in the shape of  witch's  fingers with a almonds as nails and jam as blood.........how scary!!!!!!

BUT.....

Take a good look at these pictures because we cooked everything you see, we bought nothing

Another look in the background....on the wall wictch's hats, flying spiders and off course, jack o' lantern everywhere!!!

Obviously there were also a lot of sweets.

At this point......we can tell you that we enjoyed a lot, it was a fantastic afternoon.

Don't you really thing  it was a big party?

UN GRAN EQUIPO

Hola a tod@s

Después de una gran resaca de emociones vividas intensamente, llega el momento de la tranquilidad y los agradecimientos.

No quiero dejar pasar más tiempo sin resaltar la excelente labor docente y el trabajo sin descanso del equipo de la Scuola Primaria “29 Novembre” di Ponzano-Belaso. Una labor en la que se han volcado en todo momento con alegría y muchas dosis de paciencia. En concreto al grupo de profesionales que integran el curso de 5º de primaria.

Por un lado, la hacedora de que este proyecto tenga un principio, Eliana Fedi. Una amistad que se forjó hace unos años y seguro continuará por muchos más. Su dinamismo y profesionalidad hacen que trabajar con ella, además de fácil, siempre sea siempre un gran placer.

La maestra Cristina Stellitano, persona dinámica, cariñosa, creativa y atenta al detalle. En cuanto te acercas a ella te llenas el alma con su calor humano. Y eso se ve en las caras de sus alumnos

Claudio Galazzo, el representante masculino de este elenco; siempre con una sonrisa en sus labios, estar a su lado es un regalo. Un artista en muchas disciplinas; su forma de trabajar con los alumnos es un ejemplo a seguir.

Donatella Davoli, es la voz de los años de trabajo constante; silenciosa y eficaz; hace que el día a día de un centro educativo fluya con total normalidad.

La maestra Moira Giovanelli, es pura dinamita, un frasco pequeño de un gran perfume. La seño de 4º, una gran profesional y un encanto, con la que tendré la gran suerte de seguir trabajando en años venideros.

Junto a ella Ina Vinciguerra, como la otra representante de 4º, la profesora más joven de ese equipo, pura energía, dinamismo y trabajo bien hecho.  

GRACIAS A TODOS POR COMPARTIR GRANDES Y PEQUEÑOS MOMENTOS ESTA SEMANA PASADA.

Carmen Molina.

UNA SETTIMANA ....LABORIOSA!

Con i nostri amici spagnoli abbiamo trascorso una settimana laboriosamente fantastica!

GARA DI TAPPINI CON COMITATO UNICEF DELLA SPEZIA

Tra pizze e focacce preparate dai ragazzi, collane fatte con cialde del caffè riciclate, magliette pitturate in amicizia, canzoni, giochi, escursioni e risate..... la nostra settimana è volata.

I nostri amici sono ripartiti con le loro insegnanti, hanno affrontato il lungo viaggio di ritorno verso Almeria la città della Spagna in cui vivono.



Quello che ci è rimasto nel cuore sono le emozioni:  l'attesa in aeroporto a Firenze il giorno del loro arrivo, il primo incontro con le famiglie ospitanti, le giornate a scuola vissute con tanta allegria e curiosità, la grande capacità di capirci parlando lingue diverse, le lacrime copiose versate il giorno dei saluti alla partenza con la promessa di rivederci.



La scuola per una intera settimana è stata,  grazie alla disponibilità dei grandi,  maestri e genitori, , ed all'entusiasmo dei piccoli, i ragazzi,  luogo di incontro e condivisione, scuola di vita

RICICLANDO LE CIALDE DEL CAFFE'

MAGLIETTE PITTURATE IN AMICIZIA

Grazie di cuore a tutti e ...arrivederci !

Si canta nella casetta dei suoni

CREAZIONE DI PIGOTTE

UNA GRAN EXPERIENCIA ITALIANA

Hola  a tod@s;


Durante la semana del 16 al 22 de octubre nueve alumnos y dos profesoras del Colegio Internacional Sek-Alboran hemos tenido la posibilidad de compartir con alumnos, padres y profesores una experiencia inolvidable. Para todos nuestros chicos era la primera vez que salían de casa ellos solos y para muchos incluso, la primera vez que subían en un avión.


Como todo llega a su fin y nuestra estancia en este acogedor país toca a su termino; no queremos dejar de recordar a través de estas líneas, las grandes y pequeñas aventuras que hemos vivido.


Siete niñas y dos niños de 10 años, que salieron de sus casas con miedo a lo desconocido, regresan con lagrimas en los ojos, pues sienten que dejan aquí una parte de ellos. De un lado encontrarse con familias que los acogen como si fueran uno más de ellos, con comidas que han amado y disfrutado hasta la saciedad (sobre todo la pizza); así como juegos en los recreos y parques de la cuidad. Pero sobre todo han experimentado esas ganas de conocer a otros, de aprender su idioma, todos los nombres de los chicos y chicas de la clase.


No quiero dejar de destacar  la labor de un colegio " 29 de noviembre", que se ha esmerado hasta la saciedad en preparar un encuentro de un altísimo nivel. No solo en su colaboración permanente con UNICEF, con la que nuestros chicos han realizado una carrera de chapas o elaborado las Pigotes. Nos han dado una acogida en cada una de las clases de este centro, preparando canciones y palabras en español. Realizando dos magnificas excursiones, en la que todos los alumnos de 5º y los españoles han visitado las 5 tierras. Y con los de 4º, las impresionantes y magnificas canteras de Carrara. Laboratorios o talleres en la que han aprendido a elaborar pizza o a hacer llaveros para sus compañeros de clase.

 El colofón final de este viaje es una inesperada cena multitudinaria, organizada por los padres y familias del colegio que nos honran con el honor de ser sus invitados especiales.

Realmente viajar y compartir momentos con gentes y personas tan cercanas y tan amables, que dan tanto, nos hace sentir que todos estamos bajo un mismo sol.

GRACIAS POR VUESTRA AMISTAD, OS LLEVAMOS EN EL CORAZÓN.

Carmen Molina